Um hino de 1.800 anos para um público moderno. O Hino de Oxirrinco é o hino cristão mais antigo com notação musical ainda existente — e foi reescrito por Chris Tomlin e Ben Fielding bem a tempo para a Páscoa.
Na década de 1890, arqueólogos britânicos fizeram uma descoberta extraordinária nas ruínas de Oxirrinco, no Egito: entre dezenas de milhares de documentos preservados no deserto, encontraram um fragmento de papiro com a notação de um dos hinos cristãos mais antigos conhecidos, o chamado Hino de Oxirrinco.
Agora, mais de um século após sua descoberta e cem anos depois de sua primeira tradução, o hino foi recriado em uma nova versão musical intitulada O Primeiro Hino. A iniciativa é fruto da tradução de John Dickson — ex-compositor e atualmente professor de estudos bíblicos — em parceria com os renomados compositores Chris Tomlin e Ben Fielding, conhecidos por sucessos no meio da música cristã contemporânea.
A nova canção foi lançada na Semana Santa, junto com um documentário sobre o hino, exibido na Universidade Biola, em Los Angeles, e no Museu da Bíblia, em Washington, D.C. O projeto busca aproximar a antiga fé cristã dos tempos modernos, respeitando a essência do texto original, que louva a Trindade — Pai, Filho e Espírito Santo — em um contexto anterior ao próprio Credo Niceno.
A versão moderna combina elementos da melodia grega antiga, cantados por um vocalista egípcio, com uma nova composição acessível ao público contemporâneo. “Todos os poderes clamam em resposta. Toda a glória e louvor para sempre ao nosso Deus, Pai, Filho e Espírito, cantamos amém”, diz a nova letra.
Especialistas em música cristã, como Marc Jolicoeur, já manifestaram entusiasmo com a adaptação, destacando sua beleza e conexão profunda com as raízes da fé. A pesquisadora Shannan Baker também apontou o crescente interesse atual por materiais que remetem à autenticidade da igreja primitiva.
Para Dickson, o hino é um lembrete da confiança alegre dos primeiros cristãos em meio à perseguição e um símbolo de unidade para os cristãos de todas as tradições.
Assista:
Compartilhe este conteúdo.
“Venha e veja!” — esse é o chamado que marca a Semana de Oração 2025 da IPI do Brasil, que comemora seus 122 anos de Missão pela Vida.
A Assembleia Geral (AG) terminou neste sábado (02/08), após reuniões desde a quinta-feira, dia 30/07, nas dependências do Hotel Nacional Inn, em São Paulo, SP, com um espírito cristão de conciliação, entendimento e esperança.
Começa hoje (30/07), às 16h30, no Hotel Nacional Inn, em São Paulo, SP, a reunião ordinária da 62ª Assembleia Geral da IPI do Brasil.
No dia 20 de julho de 2025, a comunidade do Espaço Esperança foi palco de uma marcante comemoração do 62º aniversário da IPI Dourados, iniciada pela manhã, com a solenidade de inauguração do Bloco Administrativo e Pastoral e…
Fundado em 7/11/1893, por Rev. Eduardo Carlos Pereira, Rev. Bento Ferraz e Presb. Joaquim Alves Corrêa, como sucessor de “Imprensa Evangélica”, fundada em 5/11/1864
O Estandarte 2025 ® - Todos os direitos reservados